[ Pobierz całość w formacie PDF ]
SIMATIC S7-300 Outdoor DC/DC-Stromversorgung
6ES7 305-1BA80-0AA0
SIMATIC S7-300 Outdoor DC/DC-Power Supply
6ES7 305-1BA80-0AA0
Betriebsanleitung Best. Nr.: C98130-A7535-A1-01-19
Operating instructions
Maßbild
Dimension drawings
Hinweis
Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall
der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Note
These instructions cannot claim to cover all details of equipment, nor in particular can they provide for every possible example of installation, operation or
maintenance. Subject to change without prior notice.
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
Deutsch
!
WARNHINWEISE
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten kann deshalb zu Tod oder schweren Körperverletzungen sowie zu erheblichen
Sachschäden führen.
Nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal darf an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und
Montage voraus.
ACHTUNG
Nur geschultes Personal darf das Gerät öffnen.
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB)
Beschreibung und Aufbau
Die Outdoor-Stromversorgung 24V/ 2A ist ein Einbaugerät. Für die Installation des Gerätes sind die einschlägigen DIN/VDE-Bestimmungen oder
länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
Primär getaktete Stromversorgung zur Montage auf SIMATIC - S7 Profilschiene.
Zum Anschluß an Gleichstromnetz 24; 48; 72; 96 oder 110V Nennspannung.
Ausgangsspannung +24V DC, potentialfrei, kurzschluß- und leerlauffest.
Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangsnennspannung:
24; 48; 72; 96; 110V DC
Arbeitsspannungsbereich:
16,8 - 138 VDC
Ausgangsgrößen
Ausgangsgleichspannung:
24V
±
1%
Schutz- und Überwachungs-
funktion
statische Strombegrenzung: typ. 1,1 - 1,3I
nenn
Verhalten im Kurzschlußfall (Ausgang)
selbsttätiger Wiederanlauf
Netzausfallüberbrückung:
>10ms bei Vollast und
24/48/72/96/110V
Welligkeit der Ausgangsspannung:
<150mV
ss
Restwelligkeit
<240mV
ss
Schaltspitzen-
Ausgangsgleichstrom:
0-3A
1)
-25°C bis +60°C
0-2A
2)
-25°C bis +70°C
Parallelschalten von zwei gleichartigen Geräten zur
Leistungerhöhung ist zulässig.
Umgebung
Temperatur
für Lagerung und Transport: -25 bis +85°C
für Betrieb:
-25°C bis +60°C Ausgangsstrom 0 - 3A
1)
-25°C bis +70°C Ausgangsstrom 0 - 2A
2)
Wirkungsgrad bei Vollast und 24V:
>75%
Einschaltstrombegrenzung (25°C) serienmäßig
20A, 5A
2
s
Emphohlener LS-Schalter ab 10A Charakt. C
Eingangsstrom bei:
24 / 48 / 72 / 96 / 110V
2,7 / 1,3 / 0,9 / 0,65 / 0,6A
Leistungsaufnahme:
64W
Gewicht
0,75kg
eingebaute Sicherung:
T 6,3A/250V
Vorschriften
Schutzart: IP20 nach IEC 529
Schutzklasse 1 nach IEC 536
Sicherheit nach EN60950 und EN 50178: SELV
Funkentstört nach EN50081, Grenzwertkurve A
Störfestigkeit nach EN 50082-2, Industriebereich
EN61000-4-5
Feuchteklasse: kurzzeitige Betauung zulässig
UL508 FILE E143289
75% im Jahresmittel
95% in 30 Tagen, Luftselbstkühlung
1)
mit eingeschränktem Arbeitsspannungsbereich 24-138VDC
2)
voller Bereich 16,8-138VDC
Montagehinweise
Das Gerät ist zwecks ordnungsgemäßer Entwärmung vertikal so zu montieren, daß die Eingangsklemmen und die Ausgangsklemmen unten
sind. Unterhalb und oberhalb des Gerätes soll mindestens ein Freiraum von je 50mm eingehalten werden.
Der Anschluß der Versorgungsspannung muß gemäß VDE 0100 und VDE 0160 ausgeführt werden. Eine Schutzeinrichtung (Sicherung) und
Trenneinrichtung zum Freischalten der Stromversorgung muß vorgesehen werden.
Vor Beginn der Installations oder Instandhaltungsarbeiten ist der Hauptschalter der Anlage auszuschalten und gegen Wiederein-schalten
zu sichern. Bei Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.
Anschluß und Klemmenbelegung
Klemmen
Funktion
Anschlußwert
Bemerkung
L+1, M1
Eingangsspannung 24/48/72/96/110V
0,5 ... 2,5mm
2
Schraubklemmen
PE
Schutzleiter
22...12 AWG
Verwenden Sie einen Schraubendreher mit 3,5mm
Klingenbreite
L+2, M2
Ausgangsspannung DC 24 V
empfohlenes Anzugsmoment 0,5-0,7Nm
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
£
English
!
WARNING
Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation.
Failure to properly maintain the equipment can result in death, severe personal injury or substantial property damage.
Only qualified personnel is allowed to work on or around this equipment.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper handling, installation and operation.
CAUTION
The device may only be opened by qualified personel.
Electrostatically sensitive device (EGB)
Description and construction
The Outdoor Power Supply 24V/2A is a rail-mounted built-in unit. The relevant DIN/VDE regulations or equivalent local regulations must be
observed during installation.
Primary switched-mode power supply for mounting on a SIMATIC - S7 rail.
For connection to 24 / 48 / 72 / 96 / 110 V DC.
Output voltage +24V DC, potential-free, protected against short-circuit and open-circuit conditions.
Technical specifications
Input data
Input Voltage:
24 / 48 / 72 / 96 / 110V DC
Tolerance
16,8 - 138 VDC
Output variables
DC output voltage:
24V
1%
Protection and monitoring
functions
Current limitation:
Typ. 1.1 - 1.3I
rated
Response to short-circuit:
Automatic restart
Mains buffering time:
>10ms at
24/48/72/96/110V
line voltage and full
load
Ripple content of output voltage:
<150mV
ss
ripple
<240mV
ss
spikes
DC output current:
0-3A
1)
-25°C to +60°C
0-2A
2)
-25°C to +70°C
Two devices of identical design may be connected
in parallel
Environmental conditions
Temperature
Non-operating: -25 to +85°C (-13 to +185°F)
Operating:
-25 to +60°C (-13 to +140°F) Output Current 0-3A
1)
-25 to +70°C (-13 to +158°F) Output Current 0-2A
2)
Efficiency at full load and 24V:
>75%
Limitation of inrush current (25°C):
standard
20A, 5A
2
s
Recommended circuit breaker,
10A Charact. C.
Input current at
24/48/72/96/110V
2,7 / 1,3 / 0,9 / 0,65 / 0,6A
Power consumption:
64W
Weight
0.75kg
1.65lb
³
Fuse: Slow-acting
6,3A/250V
Standards and specifications
Degree of protection IP20 to IEC 529
Degree of protection 1 to IEC 536
Safety to EN60950 and EN 50178: SELV
RI suppression to EN50081, limit curve A
Noise immunity: EN 50082-2 Industry
EN61000-4-5
Humidity rating: Short time Dew allowed
£
75% as the annual average
95% in 30 days, natural air convection cooling
UL508 FILE E143289
1)
only at tolerance range 24-138VDC
2)
full tolerance range 16,8-138VDC
Installation
To ensure adequate cooling, the device must be installed vertically, with the input and output terminals at the bottom. Be sure to leave a minimum
free space of 50mm ( 2in.) above and below the device.
The supply voltage (AC 120/230V) must be connected in accordance with VDE 0100 and VDE 0160. A protective device (fuse) and an isolating
device for disconnecting the power supply must be provided.
The mains switch has to be switched off and prevented from being switched on again before installation or maintenance. If these rules are
not adhered to, contact with live parts or improper use can result in death or severe personal injury.
Connections and terminal assignment
Terminals
Function
Connected load
Remarks
L+1, M1
Input voltage AC 120/230 V
0.5 ... 2.5mm
2
Screw-type terminals
PE
Protective earth conductor
22...12 AWG
Use a screwdriver with a blade width of 3.5mm (0.14in.)
L+2, M2
Output voltage DC 24 V
Recommended tightening torque 0.5 to 0.7Nm (4.5 to 6.2lb.in.)
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
±
Herausgegeben vom
Elektronikwerk Wien (EWW)
Bereich AUT
Siemensstraße 88-92
Ó
Siemens AG Österreich All rights reserved.
A 1210 Wien
Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl jajeczko.pev.pl
SIMATIC S7-300 Outdoor DC/DC-Stromversorgung
6ES7 305-1BA80-0AA0
SIMATIC S7-300 Outdoor DC/DC-Power Supply
6ES7 305-1BA80-0AA0
Betriebsanleitung Best. Nr.: C98130-A7535-A1-01-19
Operating instructions
Maßbild
Dimension drawings
Hinweis
Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall
der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Note
These instructions cannot claim to cover all details of equipment, nor in particular can they provide for every possible example of installation, operation or
maintenance. Subject to change without prior notice.
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
Deutsch
!
WARNHINWEISE
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten kann deshalb zu Tod oder schweren Körperverletzungen sowie zu erheblichen
Sachschäden führen.
Nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal darf an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und
Montage voraus.
ACHTUNG
Nur geschultes Personal darf das Gerät öffnen.
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB)
Beschreibung und Aufbau
Die Outdoor-Stromversorgung 24V/ 2A ist ein Einbaugerät. Für die Installation des Gerätes sind die einschlägigen DIN/VDE-Bestimmungen oder
länderspezifischen Vorschriften zu beachten.
Primär getaktete Stromversorgung zur Montage auf SIMATIC - S7 Profilschiene.
Zum Anschluß an Gleichstromnetz 24; 48; 72; 96 oder 110V Nennspannung.
Ausgangsspannung +24V DC, potentialfrei, kurzschluß- und leerlauffest.
Technische Daten
Eingangsgrößen
Eingangsnennspannung:
24; 48; 72; 96; 110V DC
Arbeitsspannungsbereich:
16,8 - 138 VDC
Ausgangsgrößen
Ausgangsgleichspannung:
24V
±
1%
Schutz- und Überwachungs-
funktion
statische Strombegrenzung: typ. 1,1 - 1,3I
nenn
Verhalten im Kurzschlußfall (Ausgang)
selbsttätiger Wiederanlauf
Netzausfallüberbrückung:
>10ms bei Vollast und
24/48/72/96/110V
Welligkeit der Ausgangsspannung:
<150mV
ss
Restwelligkeit
<240mV
ss
Schaltspitzen-
Ausgangsgleichstrom:
0-3A
1)
-25°C bis +60°C
0-2A
2)
-25°C bis +70°C
Parallelschalten von zwei gleichartigen Geräten zur
Leistungerhöhung ist zulässig.
Umgebung
Temperatur
für Lagerung und Transport: -25 bis +85°C
für Betrieb:
-25°C bis +60°C Ausgangsstrom 0 - 3A
1)
-25°C bis +70°C Ausgangsstrom 0 - 2A
2)
Wirkungsgrad bei Vollast und 24V:
>75%
Einschaltstrombegrenzung (25°C) serienmäßig
20A, 5A
2
s
Emphohlener LS-Schalter ab 10A Charakt. C
Eingangsstrom bei:
24 / 48 / 72 / 96 / 110V
2,7 / 1,3 / 0,9 / 0,65 / 0,6A
Leistungsaufnahme:
64W
Gewicht
0,75kg
eingebaute Sicherung:
T 6,3A/250V
Vorschriften
Schutzart: IP20 nach IEC 529
Schutzklasse 1 nach IEC 536
Sicherheit nach EN60950 und EN 50178: SELV
Funkentstört nach EN50081, Grenzwertkurve A
Störfestigkeit nach EN 50082-2, Industriebereich
EN61000-4-5
Feuchteklasse: kurzzeitige Betauung zulässig
UL508 FILE E143289
75% im Jahresmittel
95% in 30 Tagen, Luftselbstkühlung
1)
mit eingeschränktem Arbeitsspannungsbereich 24-138VDC
2)
voller Bereich 16,8-138VDC
Montagehinweise
Das Gerät ist zwecks ordnungsgemäßer Entwärmung vertikal so zu montieren, daß die Eingangsklemmen und die Ausgangsklemmen unten
sind. Unterhalb und oberhalb des Gerätes soll mindestens ein Freiraum von je 50mm eingehalten werden.
Der Anschluß der Versorgungsspannung muß gemäß VDE 0100 und VDE 0160 ausgeführt werden. Eine Schutzeinrichtung (Sicherung) und
Trenneinrichtung zum Freischalten der Stromversorgung muß vorgesehen werden.
Vor Beginn der Installations oder Instandhaltungsarbeiten ist der Hauptschalter der Anlage auszuschalten und gegen Wiederein-schalten
zu sichern. Bei Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.
Anschluß und Klemmenbelegung
Klemmen
Funktion
Anschlußwert
Bemerkung
L+1, M1
Eingangsspannung 24/48/72/96/110V
0,5 ... 2,5mm
2
Schraubklemmen
PE
Schutzleiter
22...12 AWG
Verwenden Sie einen Schraubendreher mit 3,5mm
Klingenbreite
L+2, M2
Ausgangsspannung DC 24 V
empfohlenes Anzugsmoment 0,5-0,7Nm
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
£
English
!
WARNING
Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation.
Failure to properly maintain the equipment can result in death, severe personal injury or substantial property damage.
Only qualified personnel is allowed to work on or around this equipment.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper handling, installation and operation.
CAUTION
The device may only be opened by qualified personel.
Electrostatically sensitive device (EGB)
Description and construction
The Outdoor Power Supply 24V/2A is a rail-mounted built-in unit. The relevant DIN/VDE regulations or equivalent local regulations must be
observed during installation.
Primary switched-mode power supply for mounting on a SIMATIC - S7 rail.
For connection to 24 / 48 / 72 / 96 / 110 V DC.
Output voltage +24V DC, potential-free, protected against short-circuit and open-circuit conditions.
Technical specifications
Input data
Input Voltage:
24 / 48 / 72 / 96 / 110V DC
Tolerance
16,8 - 138 VDC
Output variables
DC output voltage:
24V
1%
Protection and monitoring
functions
Current limitation:
Typ. 1.1 - 1.3I
rated
Response to short-circuit:
Automatic restart
Mains buffering time:
>10ms at
24/48/72/96/110V
line voltage and full
load
Ripple content of output voltage:
<150mV
ss
ripple
<240mV
ss
spikes
DC output current:
0-3A
1)
-25°C to +60°C
0-2A
2)
-25°C to +70°C
Two devices of identical design may be connected
in parallel
Environmental conditions
Temperature
Non-operating: -25 to +85°C (-13 to +185°F)
Operating:
-25 to +60°C (-13 to +140°F) Output Current 0-3A
1)
-25 to +70°C (-13 to +158°F) Output Current 0-2A
2)
Efficiency at full load and 24V:
>75%
Limitation of inrush current (25°C):
standard
20A, 5A
2
s
Recommended circuit breaker,
10A Charact. C.
Input current at
24/48/72/96/110V
2,7 / 1,3 / 0,9 / 0,65 / 0,6A
Power consumption:
64W
Weight
0.75kg
1.65lb
³
Fuse: Slow-acting
6,3A/250V
Standards and specifications
Degree of protection IP20 to IEC 529
Degree of protection 1 to IEC 536
Safety to EN60950 and EN 50178: SELV
RI suppression to EN50081, limit curve A
Noise immunity: EN 50082-2 Industry
EN61000-4-5
Humidity rating: Short time Dew allowed
£
75% as the annual average
95% in 30 days, natural air convection cooling
UL508 FILE E143289
1)
only at tolerance range 24-138VDC
2)
full tolerance range 16,8-138VDC
Installation
To ensure adequate cooling, the device must be installed vertically, with the input and output terminals at the bottom. Be sure to leave a minimum
free space of 50mm ( 2in.) above and below the device.
The supply voltage (AC 120/230V) must be connected in accordance with VDE 0100 and VDE 0160. A protective device (fuse) and an isolating
device for disconnecting the power supply must be provided.
The mains switch has to be switched off and prevented from being switched on again before installation or maintenance. If these rules are
not adhered to, contact with live parts or improper use can result in death or severe personal injury.
Connections and terminal assignment
Terminals
Function
Connected load
Remarks
L+1, M1
Input voltage AC 120/230 V
0.5 ... 2.5mm
2
Screw-type terminals
PE
Protective earth conductor
22...12 AWG
Use a screwdriver with a blade width of 3.5mm (0.14in.)
L+2, M2
Output voltage DC 24 V
Recommended tightening torque 0.5 to 0.7Nm (4.5 to 6.2lb.in.)
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
±
Herausgegeben vom
Elektronikwerk Wien (EWW)
Bereich AUT
Siemensstraße 88-92
Ó
Siemens AG Österreich All rights reserved.
A 1210 Wien
Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten
Siemens AG Österreich
Bestell-Nr.:C98130-A7537-A1-01-19
Printed in Austria
BA 02 2000
[ Pobierz całość w formacie PDF ]